റ്റൊമാസ് ട്രാൻസ്ട്രൊമർ

റ്റൊമാസ് ട്രാൻസ്ട്രൊമർ - സ്വീഡിഷ്‌ കവി

1 മരണമെന്റെ മേൽ കുനിഞ്ഞുനിന്നു-

ചതുരംഗത്തിലെ വിഷമപ്രശ്നം ഞാൻ,

അവന്റെ കൈയിലുണ്ടതിനുത്തരം.

2 കൊഴിയുന്ന പഴുക്കിലകൾ-

വിലയേറിയവയാണവ,

ചാവുകടൽച്ചുരുണകൾ പോലെ.

3 സൂര്യൻ പതിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു-

നമ്മുടെ നിഴലുകൾ, ഗോലിയാത്തുകൾ,

പിന്നെ ശേഷിക്കുന്നതു നിഴലുകൾ.

4 ഒരു കലമാൻ വെയിലു കായുന്നു.

ഈച്ചകൾ പാറിനടക്കുന്നു,

നിലത്തൊരു നിഴൽ തുന്നിച്ചേർക്കുന്നു.

5 എന്റെയിരുപ്പു നോക്കൂ, ഒരു കുലുക്കവുമില്ലാതെ,

കയറ്റിവച്ച തോണി പോലെ-

സന്തുഷ്ടനാണു ഞാനിവിടെ.

6 രാത്രി.

കൂറ്റൻലോറിയുരുണ്ടുപോകുമ്പോൾ

തടവുപുള്ളികളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു.

7 ബലിഷ്ഠവും അലസവുമായൊരു കാറ്റ്,

കടലോരത്തെ വായനശാലയിൽ നിന്ന്-

ഞാനിവിടെ വിശ്രമിച്ചോളാം.